精选百科
本文由作者推荐
小编整理：
当代美国翻译理论是2000年湖北教育出版社出版的图书，作者是郭建中。
编辑推荐
《当代美国翻译理论》是“外国翻译理论研究丛书”之一，在对当代美国翻译理论研究成果全面把握与系统梳理的基础上，对本世纪六十年代以来美国多元的翻译理论研究分流派进行了重点评价，并将其置于国际译论研究的大背景下进行对照与比较，从阐释学、语言学、符号学、新批评和结论主义等理论视角对当代美国翻译研究的理论化与系统化过程加以剖析，该书还辟一章，对旅美中国学者对美国议论研究的主要贡献作了介绍与分析。全书资料翔实丰富，视野开阔，评价客观，具有较高的理论价值。
内容简介
《当代美国翻译理论》主要内容包括：美国早期翻译研究、阐释学与翻译研究、新批评与翻译研究、语言学与翻译研究等。
目录
总序
引言
第一章 美国早期翻译研究
第一节 概况
第二节 托尔曼和他的《翻译艺术》
第二章 阐释学与翻译研究
第一节 翻译史和翻译家研究
第二节 翻译理论史研究
第三节 阐释：西方传统翻译理论的本质
第三章 新批评与翻译研究
第三节 翻译研讨班和庞德的影响
第四章 语言学与翻译研究（一）
第一节 奈达翻译理论概述
第二节 奈达翻译理论的影响
第三节 奈达翻译理论评析
第五章 语言学与翻译研究（二）
第一节 雅各布森论翻译的语言学问题
第三节 约瑟夫·马隆和他的《翻译艺术中的语言学科学》
第六章 符号学与翻译研究
第一节 符号学概述
第三节 翻译理论中的新视角--符号翻译
第七章 文化与翻译
第一节 美国文化语言学先驱--罗伯特·拉多
第二节 丹尼尔·肖和他的《跨文化翻译》
第三节 安德烈·勒菲弗尔和翻译研究派
第八章 解构主义与翻译研究
第一节 解构主义翻译思想
第二节 韦努蒂及其解构主义的翻译策略
第九章 诗歌和散文翻译理论
第一节 勒菲弗尔的《诗歌翻译：七项策略和一个方案》
第二节 布格兰德的《诗歌翻译理论的要素》
第三节 伯顿·拉夫尔论诗歌和散文翻译艺术
第十章 翻译家谈鄹译
第一节 翻译家的经验之谈
第二节 翻译家的理性思考
第三节 纳博科夫和辛格论翻译
第十一章 旅美中国学者的翻译研究
第一节 赵元任谈翻译
第二节 欧阳桢论翻译
结束语
主要参考书目
后记
参考资料
[1]
当代美国翻译理论 · 京东图书[引用日期2019-04-04]
当代美国翻译理论相关的文章
巴士拉（البصرة，Basra），为伊拉克巴士拉省省会，位于底格里斯河和幼发拉底河交汇的夏台·阿拉伯河西岸，南距波斯湾55公里，是伊拉克第一大港及第二大城。建于635年，曾被战火摧毁，891年被重建。2003年时，全省人口估计约2,600,000人，而巴士拉城则有约1,880,000人。
北冰洋（英语：Arctic Ocean）是世界上面积最小、平均水深最浅且平均温度最低的海洋，位于北极地区、66°34′N（北极圈）以北；四周被欧亚大陆和北美大陆环绕，与太平洋、大西洋相连。北冰洋面积1475万平方千米，占世界海洋总面积的4.1%，海水容积1807万立方千米，平均水深1205米、最大水
香妃墓（维吾尔文：ئىپارخان مازىرى）即阿巴克霍加麻札（墓）、阿帕克和卓麻札（墓）、阿巴和加麻札（墓）（维吾尔文：ئاپاق خوجا مازىرى），（另有和卓坟、香娘娘庙等旧称）是葬有阿巴和卓（阿巴和加、阿帕克和卓、阿帕霍加等）及其家族的陵墓，位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区喀
章和是东汉章帝刘炟的第三个年号，也是他的最后一个年号，共计18个月。该年号在历史上被用作几个政权的年号。据《资治通鉴》记载，元和四年七月廿七壬戌（87年9月12日），章和正式改元。在章和二年二月，汉和帝即位时沿用该年号，但次年正月初一（89年1月30日）改元永元。
尚可名片
这家伙太懒了，什么都没写！
作者
