数字阅读
一、缘起
美国国会图书馆的国家数字图书馆项目是1989/1990年开始的国会馆规划的一部分,即在该馆或通过联机检索向用户提供文献全文(包括图象、语言、音响)信息的服务。主要利用光盘存储和光电通信技术使国会馆各种载体的馆藏能够以电子形式传遍全国,直接为广大读者使用,以支持对美国的历史文化研究。 1989年启动的"美国往事导引"(1990-1995)项目是101个联合研究图书馆和51个州图书馆代理成员研究的成果。该研究显示出联机服务的真实需求,除了确定项目为特殊研究的多媒体数字收藏,还包括最终用户评价,上千次采访,信函调研等。完全的用户评价由1992-1993国会图书馆开发的最终用户评价系统来进行。当时国会图书馆已向44所学校、学院和大学及州和公共图书馆提供了"美国往事"CD-ROMT视频盘。参与的图书馆成员、教师、学生和公众接受有关他们使用过的数字资料如何传送系统数据的调查。评价显示了高等教育机构对公共图书馆兴趣所在,调查结果强烈表明学校特别是中学对此非常热心。评价小组认识到,教育改革已创造了对图书馆主要历史资料资源的需求。教师欢迎数字收藏帮助开发学生独立思考能力;学校图书馆使用计算机加强了研究技能。这些发现已经在国会图书馆启动的扩大教育项目中得到证实,启动经费是由凯洛洛基金会赞助的。
经过5年的实验,该项目于1995年正式开始进行,首先对国会图书馆的档案资料收藏进行选择性数字化,它是国家丰富文化遗产的记载。为了复制馆藏图书、小册子、动画、手稿和录音,图书馆创建了大批的数字实体:双调文献图象、黑白及彩色图象图片、数字音频和视频,以及可检索的文本。为提供对这些复制品的访问,课题开发了一个描述原素的范围:目录记录,查询帮助,介绍文字与程序,如一定类型内容的全文索引。 复制品以多种工具产生;扫描、数字摄影、音频和视频设备及人工键入和编码的文本。"美国往事"使用国家标准,并将为众多数字复制品建立工业标准格式,如用标准置标语言文本和TIFFL图象存贮文档,或用JPEG的压缩图象。另一方面,由于缺乏良好的已确立的标准,只好采用现存的格式,如RealAudio(音频的),Quicktime(动画的)和MrSid(地图的)。根据资料类型的技术信息和根据个人收藏的信息,正在使用。 二、现状
1.因特网上的"美国往事"
该工程以美国历史为主,将图片、文字、声音有效地结合起来,对国民尤其是中小学生进行爱国主义教育和教育改革。国会馆带领小学教师和图书馆员共同考虑更好地在学校中利用网上资源。教育者论坛的参与者证实早期的发现:当主要资源有很大需求时,教师能有效地利用它们,他们需要增加资料和主题描述在收藏的结构中,于是新的资料不断地增加到该网站。
1997年,图书馆启动"美国往事"后续项目,该项目带领25个12岁以下少儿教育者双人组去探索馆藏,开发教学计划案例、教学活动及可用他们的本地通讯使用的网站。1997-1998是学校年,这些教育工作者参与网上论坛,作为实验和评价他们开发的资料。图书馆在1998年夏继续"美国往事"的后续项目,其目标是争取全国学校对国会馆收藏的支持。国会馆相信,扩大其研究,不仅是学术上国会图书馆对传统服务所不能提供的网上收藏的拓展,而且确保"美国往事"被开发成读者所真正需要的。
1998年底140万件国会馆文献和13,900件其他机构收藏业已完成数字化转换上网,国会馆上网数字化的珍贵美国历史藏品深受好评。国家数字图书馆计划继续面向教育机构,增强对历史过去与现在的理解。同年来自18个州的50位教育工作者聚集华盛顿探讨基础教育资源的使用,开发课程计划,绘制图书馆联机收藏的宏图,分享联机教学的理念。
1999年度,国会图书馆250万件藏品和其他合作机构的85,000件藏品可供联机使用或进入了数字化馆藏。大约250万件国会图书馆和其它机构的藏品作为全国合作项目的一部分正在进入转化过程。同时,"美国往事"网站新增添了18种多媒体历史主题的内容,使主题内容达到68种。8种现有馆藏由于增加了数字化品种而扩大了。各地向网站发来表扬和赞誉,称美国历史和文化网上资源质量高、教育性强、容易检索。此外,国会图书馆网站上增添了4种展览。定期对"馆藏精品联机展览"进行更新,从而把供轮换的展品包括了进来。
2000年年底已有560万条可在国会馆网上使用,包括110万条来自合作单位。在"美国往事"网站增加了20种多媒体历史收藏,总计达90种,其中有12种为其他机构参与美国技术计划。超过了原合作计划,有33个机构接受175万美元,数字化其历史收藏并供在"美国往事"网站上使用。
数字化未来小组组成高级图书馆管理机构,完成了其在1998年起步的工作--制定数字图书馆五年战略,突出开发内容(一切是电子格式的内容)、使用和稳定的数字图书馆基础结构,该机构能管理新的各式各样电子内容。同时国会馆馆长委托国家科学院对数字时代、数字图书馆未来及国会馆的准备进行研究。2000年7月国家科学院报告"国会馆21世纪:国会馆数字战略"发表,鼓励图书馆雄心勃勃地去追求实现其所描述的未来--收集、描述、保存电子杂志和图书、开发网站并联接、建立数据库和其他资料并通过电子格式传递。2001年图书馆可以使用9880万美元开展全国范围的数字资料收藏。
作为数字图书馆倡议第二阶段发起人之一,国会图书馆通过其国家数字图书馆项目,使研究者可通过访问"美国往事"对部分收藏进行转换。图书馆希望第二阶段的部分发展资金将用于建立数字内容新设备的实验、管理、和对收藏的访问及在用户中心环境下对新技术的确认。国会馆使数字图书馆倡议第二阶段的赞助商和研究者可使用收藏主目录。"美国往事"收藏:统一的档案实体,如精选的摄影作品或个人论文;累积的物理格式资料,如没有版权的以印刷品格式存在的照片和电影;或NDLP直接收藏文选组合。对于这样的收藏,列表显示文献的类型内容及提供技术概要的链接。 对于大多数可利用的资料,国会图书馆尚未考虑利用任何美国版权或任何限制来制约公众访问。少数收藏可能对实验路径的访问管理提供有用的资料,申请者应阅读一般对权力和限制的注意事项及他们正在使用藏品的特殊状态。
技术记录提供了5种类型资料的数字转换方法:文献、图示图片、地图、录音和动画。这些记录也列在收藏列表中,包括通讯类型。资料的小批样本及相关目录记录可用FTP。单独的例子在主列表中从每一个收藏的技术概要中列举。数字内容转移的细节可在确认后安排。该页提供一般选项的讨论。
在图书馆收藏的数百万图书、照片、印刷品、图画、手稿、珍贵图书、地图、音频资料、视频资料中,只有很小一部分是数字格式的。"美国往事"是图书馆数字化项目的主要部分。它提供数字文献的多媒体馆藏、照片、音频资料、影像资料和馆藏的美国文本资料。通过美国基金会的允许,国会图书馆/美国数字图书馆允许公共、研究及学术图书馆、博物院、历史界及档案机构创建主要资源素材的数字馆藏以补充数字图书馆的内容。 2.全球法律信息网络 (Global Legal Information Network)项目
全球法律信息网是由法律图书馆管理的严格的国际合作网络,其成员国将自己所有,权威的法律文本和立法建库挂在法律图书馆上,已经有近40个成员国通过因特网向该网站提供资料并进行共享。1998年3月新版GLIN扩充了搜索能力,加强了安全性能。1998年第五次年会上图书馆推出了立法信息的新类目。1999年7月,美国法律图书馆协会在举行的年度会议上认可了法律图书馆数字化项目"新民族立法百年:美国国会文献和辩论,1774-1873年"。该项目对1774-1829年间总共111卷立法文献做成140,698个数字化图像。此数字化项目还获得当年最佳非印本出版物奖,同时它也得到一些大学和其它研究机构的认可。1999年该网站记录了200,000次点击。
3.THOMAS公共立法信息系统
产生的背景
THOMAS立法信息(THOMAS LEGISLATIVE INFORMATION) 得名于美国第三任总统托马斯·杰斐逊。假如每个图书馆都有唯一一位奠基人的话,那么托马斯·杰斐逊就是国会图书馆的创始人。他的个人收藏书构成了国会图书馆收藏的核心。由于他的广泛兴趣决定了图书馆收藏与开展活动的多样性,积极的思维方式对杰斐逊政府来说是非常重要的。“国会中的每一位成员所遇到的问题没有不需要参考任何资料就能解决的”。他认为一个自治的政府必须依靠那些具有渊博知识的大众才能获得真正意义的自由与真理。今天的图书馆是从托马斯·杰斐逊图书馆发展而来的,它已经成为追随杰斐逊思想和信仰推行民主政治的缩影。THOMAS是联邦综合法律信息网站,这里收录了从1989年以来的国会法律全文和国会会议记录,1973年以来的议案总结,国会委员会报告、立法机关工作时间表,同时与其它法律研究机构的网站链接。可以利用所提供的功能强大的检索工具查找到议案和其它一些不同标准的参考文献。
THOMAS立法信息系统是根据104次国会的倡议,于1995年1月也就是在第104次(1995-1996)国会开始之际,由国会图书馆将联邦立法信息THOMAS系统放到互联网上供广大公众免费使用。该系统的检索功能通过超级链接InQuery实现,系统由设在美国麻省艾摩斯特市的马萨诸塞大学智能信息检索中心进行维护。
最初建成的数据库仅包含议案文本内容,随后又加入了议会记录文本、议案摘要及状况、热点议案(不再提供)、议会记录索引和宪法(正在与其它历史会议文件一同建立,设在THOMAS主页的"Historical Documents"一项中)等内容。系统维护人员无论是在检索方式上还是在显示格式上都在不断地对系统进行修改和补充,以保证立法信息和数据的可用性。
地理与舆图部与国会研究服务部和国会关系办公室密切合作,为两院提供地理信息。同时该部也参与全国数字图书馆计划,数字化地图资料供全国电子存取。1999年底,共有1522幅地图(4971帧)供全世界使用,该页每月点击达35万次。2000年该系统与私人部门G&M联手在因特网上推出美国铁路运行图,并计划数字化美国内战时的1800幅地图。"遭遇新边疆"网站有17世纪到20世纪由美国、俄罗斯和欧洲绘制员绘制的各种地图。 5.合作性数字化参考服务
2000年开发的合作性数字化参考服务(CDRS)导引计划,旨在随时通过图书馆和研究机构国际数字化网络向研究人员提供咨询。
2000年国会馆网站一年处理点击近10亿次。使用"美国往事"历史收藏的增加了25%--从1999年每月1500万次到2000年每月2000万次。针对儿童及家庭的图书馆新网站 "美国图书馆"启用了8个月,点击达6000万次。国会馆网站多次受奖。
三、与公私部门的合作
数字图书馆是一件耗资巨大的工程,除了政府有限的拨款外,国会图书馆十分重视开展宣传,建立良好的公共关系,从私人机构筹措资金。1999年度,全国数字图书馆计划从私营部门获得4800万美元的资助,超过了三年计划中第三年争取私营部门资助4500万美元的目标。过去的三年里,国会图书馆运用美国技术基金会(AMERITECH FOUNDATION)提供的赠款开展竞争,第三年提供了总共615,965美元奖励12个获胜机构进行美国历史馆藏的数字化工作,并把这些数字化成品移上"美国往事"网站。总共33个机构获得资助开展各自的数字化项目。5个于1997年通过竞争获得资助的机构已经完成文献数字化并于1999年首次纳入国会图书馆网站。
国会图书馆是数字图书馆首创计划第二阶段的发起者之一。该首创计划得到全国科学基金会数年的资助,旨在"推进全球分散的网络信息资源的使用和可使用性,鼓励现有的和新的机构重视创新性的应用领域"。国会图书馆参与发起的原因之一,是让受赞助机构使用"美国往事"文献,同时希望它们支持研究,使所有的图书馆未来的用户使用数字化信息。在梅隆基金会的资助下,国会图书馆与纽约历史学会和芝加哥史学会合作把各自的重要档案输入国会图书馆"美国往事"网站。该馆还与康奈尔大学签订协议使75万页包括《科学美国和世纪》等刊物的十九世纪连续出版物供公众使用。 1999年度,国会馆利用微软公司的捐款对全国数字图书馆的接待中心进行了整修并更名为学习中心。该中心包括一个改进过的剧场、一个十六座位的新教室和一个电视会议室。该中心全年为7,810名参观者举办了513场活动,并通过电子邮递解答了4,740项咨询。学习中心接待过国会议员及其客人、外国学者和著名人士。该中心每天接待普通参观者,向他们展示国会图书馆的联机资源。 四、严峻的挑战
作为图书馆界的一面旗帜,国会馆除了是多项重要标准的维护机构,还组织了迄今为止最大规模的数字图书馆项目。虽然国家科学院的评估报告"国会馆21世纪:国会馆数字战略"给予国会馆充分肯定,但也指出了存在的问题,从数字馆藏建设、数字材料保存、数字信息的组织、图书馆管理和信息技术基础等方面揭示出数字图书馆所面临的挑战。如果在21世纪创建大规模、有效的数字图书馆,在某种情况下,不仅要解决技术挑战,且要具有共享思想。新思想的出现可能会对机制的改变有所帮助,如国会图书馆在重大问题上的决策。挑战可能会出现在下列众多领域中:如资源建设,互操作性,知识产权,提供有效访问,和资源的持续性。图书馆希望创造性和创新的思想可能解决这些挑战。