人物经历
1982年7月毕业于江西大学外语系英语语言文学专业，自1985年以来任教于杭州师范大学外国语学院，承担英语专业《英美文学》、《英美诗歌欣赏》、《英美文学作品赏析》及英语专业研究生《西方文艺批评理论》等课程。本人长期从事外国文学名著翻译与文学研究，迄今已在上海译文出版社、南京译林出版社以及台湾等地出版了大量译著。
代表论著
1.《魔戒》三部曲第三部《王者无敌》（译著）译林出版社，2001年11月2．《快乐王子》（译著）光明日报出版社，2007年8月3.《海伦娜的觉醒》（译著）百花洲文艺出版社，2002年9月
所在硕士学位点
1. 外国语言学及应用语言学 2. 课程与教学论（英语教育）
主要研究方向
英美文学，文学翻译
承担研究生主要课程
《西方文艺批评理论》
主要科研项目
1.《英国现代小说家J.R.R.托尔金〈魔戒〉的历史文化内涵解读》（2003.1-2005.1）
杭师院科学基金重点项目，主持；
2. 《J.R.R.托尔金研究》 （2006.01-2008.01）
杭州师范学院2006年度科研基金重点项目，主持；
3.《通俗文学与文化守成--约翰。托尔金创作研究》（2010．7—— ）
浙江省哲学社会科学规划课题，主持；
4. 《后现代教育理论在外国文学教学中的应用研究》（2005.5—2007.6）
浙江省外文学会2005年专题研究项目（重点）主持；
5．《后现代语境中英美文学教学改革》（2006．6—2008.6）
杭州师范学院重点专业子项目建设，主持；
6.杭州师范大学研究生优质课程《西方文艺批评理论》课程建设(2007.5),主持；
7. 《罗杰斯人本主义心理学理论在英语文学教学改革中的应用研究》(2008.5——2010.12)
杭州师范大学省级重点专业子项目建设 主持；
8．杭州师范大学首批“攀登工程”——质量工程培育项目2010.4——2012.12.15.
省级精品课程培育“英美文学史及作品选读”主持；
主要科研获奖
1.《后现代教育理论在外国文学教学中的应用研究》浙江省外文学会2005年专题研究项目（重点），主持；获浙江省外文学会专题研究项目二等奖，2007年。
2. 杭州师范学院李叔同艺术成就奖（二等奖），2001年。
出版著作
1.《罗克珊娜》（译著）花城出版社，1984 。
2.《苏格兰女王玛丽》《译文丛刊》第8期，上海译文出版社，1985年。
3.《信誉之债》（译著）上海译文出版社，1985年。
4.《旅客奇谈》（译著）百花洲文艺出版社，1994年。
5.《歌剧群英谱》（译著）世界文物出版社，1995年。
6．《有妇之夫》（译著）长春出版社，1998年。
7．《全世界100部最佳长篇小说提要 》（译著，合译，）百花洲文艺出版社，2000年。
8．《魔戒》三部曲第三部《王者无敌》（译著）译林出版社，2001年。
9．《海伦娜的觉醒》（译著）百花洲文艺出版社，2002年。
10．《快乐王子》（译著）光明日报出版社2007
发表论文
1.《托尔金〈魔戒〉的文化解读》《江西社会科学》 2003.10
2．《后现代视野中对外国文学教学的反思》《多元文化与外国文学》2005.10
