龙枪编年史三部曲（龙枪编年史三部曲）

作者简介

作者：（美国）玛格丽特·魏丝 崔西·西克曼 译者：朱学恒

内容简介

九名英雄，在三轮月亮的光辉下，在秋日黄昏的余晖中：世界为此退缩，他们挺身而出，创造自己的传说。——摘自《龙枪编年史》之“九英雄物语”。《龙枪编年史1:秋暮之巨龙》：恶龙降世，黑暗的力量开始笼罩克莱恩。一队平凡的冒险者，踏上了一段不情愿的旅程。为了拯救世界，他们别无选择。一根蓝色的水晶杖，带领他们深入黑暗的中心，寻找真神的踪迹与除恶的神器。他们是秋暮萧瑟的旅人，谁也没料到他们会成英雄。《龙枪编年史2:冬夜之巨龙》：战火正烈，恶龙军团步步逼近，克莱恩诸国一致备战，为捍卫家园、生命和自由。可短暂的联盟很快就由于长年的积怨而分崩离析。冒险者们孤军奋战，以龙珠和屠龙枪为胜利增加砝码。他们是冬夜孤独的斗士，战争中悲情的英雄。《龙枪编年史3:春晓之巨龙》：浓烈的黑暗中，正义之光虽微弱却从未熄灭。经历痛楚、牺牲之后，善良的力量终于开始集结，誓将邪神塔克西丝驱逐出克莱恩。然而，背叛与陷阱却如影随形，这最艰苦的一战，他们几近落败。他们是春晓觉醒的勇者，终将凯旋的英雄。长枪之战在“编年史三部曲”中宣告结束，然而，邪恶不会消亡，新的征战中又将有人要书写新的传奇……

专业推荐

“龙枪”对于中国奇幻界重要的意义除了它是第一部被正统引进的奇幻作品之外，另一点是它是一部非常容易入门的作品，它不像魔戒那么艰深，也不会像哈利波特那样与现实世界有太过密切的联系……如果你要开始阅读奇幻，在众多可供选择的作品中，我个人认为“龙枪”是非常好的入门作品。

——朱学恒，《魔戒》译者

在这段旅途中，主人公们寻找着信仰，我们则寻觅着梦想。看见失去或重逢的老友，我们欢笑着，却依然禁不住热泪盈眶。

——李镭，《时光之轮》译者

无论你的奇幻之路最终通向哪里，“最后的归宿”永远是旅程开始的地方。

——马骁，奇幻译者

当年，看“龙枪”看的是热血与魔法，骑士与巨龙。转眼二十年过去了，再看“龙枪”，看到的是诱惑与选择，动摇与决然。这大概就是“龙枪”脱离快餐文学，跻身奇幻名著之列的原因吧。

——紫晶，奇幻文学评论人

“龙枪”对我来说意义重大，它是我接触到的第一部真正意义上的西方奇幻作品，顺着它为我打开的那扇窗，我踏上了奇幻创作的道路。不得不说，我和“龙枪”的相识是缘分，也是宿命。

——吴淼，《塔希里亚故事集》作者

“龙枪”是我与西方奇幻文学的初次接触，在我心中有着不可替代的位置，因为它没有绚烂夺目的魔法，没有万夫莫敌的战技，有的是最温暖的冒险故事，最可爱的草根英雄。每次拿出书来重温，就仿佛来到最后归宿旅店，跟着英雄们从厨房逃跑，一路吵架、犯傻、发懵，跌跌撞撞又稀里糊涂地拯救了世界。

——露可小溪，奇幻文学读者

一位从未被册封的骑士，一名超越时光的法师，以及一只无所不在、无所畏惧、无所不能的坎德人……这本该形同陌路的一群人却被赋予相同的命运----寻找昔日失落的信仰。那是谁的，又是什么样的信仰？十一年来“龙枪”系列如光华内蕴的古老珍珠，征服了一代又一代奇幻读者。它究竟有如斯的魅力？读毕，汝心自知。

——杜拉克·岚·坚守

十年前“龙枪”为我打开了一扇通往西方幻想国度的大门，这个世界由托尔金的《魔戒》、乔丹的《时光之轮》、马丁的《冰与火之歌》，以及无尽量数奇幻位面的故事构筑，这里也有我们童年的梦想，星辰陨落化身神祗，巨龙飞过天空，还有关于欲望与真情的痛苦抉择……

——索思爵士，奇幻文学读者

“龙枪”系列经典重现，国人奇幻史诗启蒙巨著。

——龙骑士城堡 Vampire

龙枪系列见证了中国奇幻时代的开始。在经过10年漫漫长路，看过一路繁华之后，欢迎回到这个最后的归宿。欢迎回家。

——帕林马哲理

图书目录

《秋暮之巨龙》 译者序 001

作者序 克莱恩，你心中真实的世界 005

作者序 是故事将我们联系在一起 006

前言 007

主要人物介绍 011

巨龙之祷文 001

序曲：一位老者 006

第1卷

老友重聚异变迭生 015

返回旅店震惊破裂的盟约 027

索兰尼亚骑士老人的派对 036

打开的门黑暗中的逃亡 056

向佛林特告别飞射的箭矢群星的讯息 062

洞穴中的一夜意见冲突坦尼斯下定决心 077

水晶杖的故事奇怪的牧师不祥的预感 089

搜寻真相意料之外的答案 102

逃跑白色的麋鹿 114

暗黑森林死物复活雷斯林的魔法 130

森林之王平静的插曲 145

睡眠中的飞行东方的浓烟黑暗的回忆 158

寒冷的黎明藤桥黑水 169

龙人的囚犯 182

逃亡深井长着黑翼的死神 199

伤心的选择最珍贵的礼物 213

死亡之路雷斯林的新朋友 223

升降梯之战噗噗治咳嗽的秘方 240

废墟城市扑扑大王 253

扑扑大王的地图费斯坦但提勒斯的魔法书 272

牺牲再度崩坏的城市 283

噗噗的礼物可怕的景象 302

恶龙之夜 313

陌生人被俘虏！ 320

奴工车队奇怪的老法师 334

第2卷 救兵出现费资本的法术 347

太阳咏者 365 坦尼斯和罗拉娜 379

道别大伙的抉择 384

怀疑埋伏新朋友 399

更加可疑斯拉莫瑞 411

皇家卫士铁链之室 427

迷路计划被出卖！ 437

宝石的传说发现叛徒泰斯的困境 451

疑问没有答案费资本的帽子 463

马它福罗魔剑白色羽毛 477

龙骑将马它福罗之子 493

婚礼 499 修玛之歌 511

中英名词对照表 518

《冬夜之巨龙》

译者序 001

作者序 克莱恩，你心中真实的世界 005

作者序 是故事将我们联系在一起 006

主要人物介绍 007

九英雄物语 001

神锤 007

第1卷

白色有翼船希望布满灰烬平原 015

主人与龙之间凄凉的旅程 026

美丽之城塔西斯 034

被捕！英雄分离不幸的分别 041

暴动泰斯失踪阿尔瀚娜 星光 051

索兰尼亚骑士泰索何夫的真知眼镜 069

注定无缘再见 083

逃出塔西斯龙珠的故事 105

西瓦那斯提进入梦中 120

醒来的梦未来的影像 133

梦境结束噩梦开始 147

分享的经验罗拉克之死 157

第二卷

冰裂斧之歌 171

冰河大逃亡 176

白龙被俘虏！ 186

太阳咏者罗拉娜的抉择 205

死者之河银龙传说 225

西悠瓦拉 236

追逐别无选择的计划 244

黑暗的旅程 255

修玛陵寝 264

坎德人惊异的发现 273

西悠瓦拉的秘密 282

第3卷

红衣巫师和他棒透了的幻术！ 297

骑士审判 307

龙珠卡拉蒙的担保 323

冬季庆典来客 332

侏儒投石器 342

圣白石议会重要的人 356

意料之外的旅程 372

派里丘号许久以前的记忆 383

坦尼斯被掳 394

法王之塔骑士册封 401

坎德人的好奇心骑士出征 409

平原上的死尸泰索何夫的发现 421

太阳升起黑暗降临 429

龙珠屠龙枪 443

葬礼 457

中英名词对照表 470

《春晓之巨龙》

译者序 001

作者序克莱恩，你心中真实的世界 005

作者序是故事将我们联系在一起 006

主要人物介绍 007

第1卷

坦尼斯的道别 001

序曲：永恒之人 003

难逃黑暗魔掌 013

追逐 024

凝聚的黑暗 038

“弟弟……” 049

历史学者和法师 062

帕兰萨斯 075

索兰尼亚骑士指挥官 093

龙之誓约 106

胜利 118

第2卷

春晓 137

失败的处罚 151

黑玫瑰骑士 164

陷阱…… 169

平静的间奏 186

“我杀死过他……” 196

阿波莉塔 209

贝伦意料之外的帮助 221

黑潮 228

一根蜡烛 240

第3卷

一位老人和一条金龙 251

金色拱桥 262

神之乡 275

永恒之人的故事 287

奈拉卡 297

坦尼斯的条件加汉的调查 311

黑暗之后的神殿 324

黑暗之后 339

末日号角声 351

“戴上此冠者将君临天下” 367

“洁思拉在呼唤我——” 376

还债 384

奇蒂拉 394

善良与邪恶的结局 406

回家 421

雷斯林的道别 424

后记 427

中英名词对照表 429

克莱恩历史简表 443

文摘

帕兰萨斯

“我告诉你，那是雷斯林嘛！”

“我也告诉你，你只要再提一次你那套长毛象、传送戒指、空中飘浮植物的鬼话，我就用那根胡帕克杖把你勒死！”佛林特暴怒地说。

“那本来就像极了雷斯林。”泰索何夫抗议道，但已明显刻意压低了音量。两人正走在帕兰萨斯城美丽的街道上，坎德人和矮人相处多年的经验让他知道矮人所能忍耐的最大限度，佛林特这几天比以往更暴躁。

“还有，我也不准你拿这些奇怪的话去打扰罗拉娜，”佛林特果真猜中了泰斯的想法，她已经有很多麻烦了。”

“但是——”

矮人停下脚步，从浓密的眉毛下瞪着坎德人。你发誓？”

泰斯叹了口气。哦，好吧！”

要不是他真的看见了雷斯林，他的心情是不会这么糟的！那时他和佛林特正走过著名的大图书馆，坎德人锐利的目光注意到一群馆员围在一个躺在楼梯上的人身边。正当佛林特停下脚步欣赏街对面的一座矮人雕塑时，坎德人逮住了机会，悄悄溜上阶梯，看看发生了什么事。

难以置信的是，他看见了一名跟雷斯林长得一模一样的男子。他有着金色皮肤，身着红袍，还有很多地方都一样。这家伙被抬进了图书馆。但是当兴奋不已的坎德人跑下阶梯，到街对面去抓住矮人，将他推到图书馆前时，那群人已经消失不见了。

泰索何夫甚至还跑到门口，大声敲门，要求进去。但出来应门的馆员一见到有个坎德人想进大图书馆，脸上的表情实在难以形容。尴尬的矮人连忙在馆员开口回答之前把泰斯拉开了。

“发誓”这东西对坎德人来说，是种非常模糊的概念，泰斯还是打算告诉罗拉娜，但接着他脑海中又浮现出罗拉娜这几天因疲倦、悲伤、烦恼而苍白的面孔，最后，他想佛林特这次也许是对的。如果那的确是雷斯林，他可能正进行着某种秘密的计划，想必不会对他们突然闯进去拜访他表示感谢。不过——

坎德人重重地叹了口气后，继续向前走，小脚踢着地上的石头，重新打量这座美丽的城市。帕兰萨斯很值得一游。这座城市打从力量之年代起便以它的美丽和格调出名。克莱恩没有可以和它相提并论的城市——至少人类是这么想的。整座城的建造方式是以轮状来设计的，轮子的正中心，实际上就是整座城的枢纽。所有主要的公共机构几乎都在那里，宏伟的阶梯和优雅的柱子在这里争奇斗艳。从这正中央的小圆圈往外扩张，是铺着精心修整过的石块（当然是矮人们的手艺）的宽阔大道，分别向八方延展，两旁则是全年满树金黄的高大树木。这些道路通往旧城墙的七个大门和北方的海港。

就连这些城门都可算是建筑史上的经典杰作，每个城门两旁都有成对的尖塔守护着，这对尖塔高耸入云，几乎有三百英尺高。旧城墙上面则曾经刻着精致的壁雕，诉说着帕兰萨斯在梦幻之年代的历史。在旧城墙之外则是新城。新城经过精心设计，以便配合原先的建筑，借着相同的宽广大道，以相同的圆形设计向外延伸。不过，新城之外并没有任何城墙。帕兰萨斯人并不喜欢城墙（会破坏他们的整体设计），这些年来，不管是新城或旧城里的所有建筑，兴建前都必须考虑到整体的设计。帕兰萨斯城在夕阳西下时显露出来的轮廓和城市本身一样的美丽，只有一个地方例外……泰斯的思绪被佛林特从背后粗鲁的一戳给打断了。

“你又怎么了？”坎德人面对矮人反问。

“我们在哪里？”矮人双手叉腰说。“呃，我们在……”泰斯看看四周，呃……这里是，我想我们……再想一想，好像也不是。”他冷冷地瞪着佛林特。你是怎么让我们迷路的？”

“我！”矮人暴跳如雷，“是你在带路！是你在看地图。你说你对这个城巿了如指掌，就像在自己家后院散步！”

“但是我刚刚在想事情。”泰斯辩解。

“想什么？”佛林特大吼。

“我在想很重要的事情。”泰斯无辜地说。

“我——噢，算了！”佛林特自言自语地开始观察周围的街景。他不太喜欢四周的气氛。“这里实在有点奇怪，”泰斯兴奋地说，正好说出矮人的想法，“到处都空荡荡的，不像帕兰萨斯的其他地方。”他满怀期待地看着街道两旁空旷的房子。不知道可不可以——”

“不行！”佛林特说，绝对不行。我们要走原路回去——”

“噢，拜托啦！”泰斯走向那空荡的街道，“多走一点点路而已，看看下面是什么东西嘛！你也知道罗拉娜叫我们四处看看，观察它的房子……房门……房什么东西来着。”

“防卫系统。”佛林特不情愿地跟在坎德人身后，喃喃自语，“这里根本不可能有什么防御工事，你这个猪脑袋。这里是城市的正中心！她是指城墙之外的地方。”

“城外面又没有城墙。”泰斯一脸胜利地说，反正新城旁边没有。如果这里是正中心，那么为什么看起来这么空旷？我觉得我们应该找出原因来。”

佛林特哼了一声。坎德人说的话也有些道理，这个念头让他突然觉得自己可能有点昏了头，应该找个地方躺下来好好休息。两个人静静地走了几分钟，越来越深入这座城的正中心。在另外一边，只不过几个街口的距离，就是帕兰萨斯城主的宫殿。他们从这里就可以清楚地看见它豪华的尖塔。但他们眼前的东西反而一点都看不清楚，一切都被阴影所掩盖……

泰斯往窗户里面打量着，经过每一栋房子都要探头探脑一番。在坎德人开口之前，他和佛林特已经走到了下一个街口。

“不知道你有没有注意到，佛林特，”泰斯不安地说，“这些房子全是空的。”“被废弃了。”佛林特压低声音说。矮人一只手放在战斧上，紧张兮兮地看着泰斯说话声的方向。“这个地方感觉有点奇怪，”泰斯推推矮人，我可不害怕，可不可以麻烦你——”

“我很害怕，”佛林特特别加强语气，我们快点闪人吧！”

泰斯看着他们左右两边的高大建筑，它们都保存得很好。帕兰萨斯人对自己的内部景观感到很骄傲，甚至还花钱去维修这些废弃的建筑。这里有各式各样的房子，有店铺，有住宅，结构都还很完整。街上没有任何垃圾和废物。但所有的房子都空无一人。这一定曾经是个很繁荣的区域，坎德人心想，位置就正好在城的正中央。为什么不是了？为什么每个人都离开了？这让他觉得有些“不大对劲”，而克莱恩很少有东西能够让坎德人觉得“不大对劲”。

“这里连老鼠都没有！”佛林特自言自语道。他握住泰斯的手臂，用力拉他。我们已经看够了。”

“噢，拜托！”泰斯把手拉开，他硬是压下那种“不太对劲”的感觉，直起他的小肩膀再度沿着人行道继续走，走没几步，他便发现只剩自己一个人。他恼怒地停下脚步回头看了看。矮人站在人行道上瞪着他。

“我只会走到这条街底的那些树那边。”泰斯指着说，“你看！只不过是普通的橡树嘛！也许是个公园还是什么的，我们说不定可以在那里吃午餐——”

“我不喜欢这个地方！”佛林特顽固地说，这让我想起……想起……暗黑森林，那个雷斯林和一群鬼怪聊天的地方。”

“啊，你才是这里的怪胎！”泰斯恼怒地说，故意不去想这的确也让他联想起那个地方。天色还亮得不得了。我们是在一座城市的正中央！看在李奥克斯的分上——”

“那为什么这里冷得要命？”

“还是冬天！”坎德人挥舞着手臂大吼。他立刻安静下来，因为他注意到自己的声音在空旷的街道上，用一种很奇怪的方式回响着。“你要来吗？”他压低声音说。

佛林特深吸一口气，皱着眉头抓起战斧，走向坎德人，一路上不停地用担心的眼光看着四周，仿佛那些幽灵会突然从房子里跳出来。

“才不是冬天，”矮人抿着嘴说，只有这里像冬天。”

“还要好几个礼拜才会到春天。”泰斯回嘴，正高兴着有事可吵，让他忘了自己的胸口在作怪——里面好像开始打结了。

但是佛林特不肯接下去拌嘴，这是个坏预兆。两个人静静地走在人行道上，直到抵达了下一个街角为止。从这里开始，房子都被浓密的树林所取代。就像泰斯说的，看起来不过是普通的橡树林，虽然它们可能是矮人和坎德人在克莱恩四处游历这么久所见过的最高的树。

但是当两人越走越近时，他们感觉到那股让人牙齿打战的寒意也越来越浓，甚至比他们在冰河所经历过的还要咄咄逼人。感觉起来这么强烈的原因是它是从体内往外冒，而且一点道理都没有！为什么城里的这个地方会变得这么冷？阳光普照，天上一丝云朵都没有。可是他们的手指很快就变得僵硬、麻木。佛林特再也握不住他的战斧，被迫要用颤抖的手把它放回背上。泰斯的牙齿开始打战，他的尖耳朵一点感觉都没有了，全身上下剧烈地发着抖。

“我……我们……我们快……快……快离离离……离开这……”矮人发青的嘴唇中冒出这几句结结巴巴的话。

“我……我们……不不不过……不过是站在……站在阴……阴影下……下面，”泰斯差点咬到舌头，“我我我……们只……只要晒到太……太……太阳就……就会暖……暖起来。”

“克……克……克莱恩没……没有……没有火可以……可以驱退这……这种寒意！”佛林特咆哮着，双腿不停地踱步，想要恢复腿部的血液循环。

“只……只要再……再走几步……”泰斯坚持着摇摇晃晃往前走，虽然膝盖开始不听使唤，但他还是继续往前走。他转过身，看见佛林特似乎被冻僵了，无法动弹。他头低低的，胡子不停发抖。

我应该回去，泰斯心想，但是他办不到。那种不停驱使他的好奇心是坎德人人口急速减少的重要原因。泰斯走到树丛边缘，就在这里，他的心跳差点就停住了。坎德人通常对恐惧免疫，所以只有坎德人能够走这么远。但泰斯也开始发现自己被某种毫无道理、没有原因的恐惧俘虏。一切的根源都在那树丛中。

它们只不过是普通的树，泰斯发抖地告诉自己。我和暗黑森林里的幽灵说过话。我面对过三条还是四条的龙。我打破过一颗龙珠。不过是普通的树。

我曾经被一个巫师关在城堡里。我见过无底深渊来的恶魔。这不过是普通的树。泰索何夫慢慢地、自言自语地一寸寸靠近橡树。他并没有走很远，甚至没有越过树林外围的那圈树木。因为他可以看见树林中心了。

泰索何夫吞了口口水，转过身，拔腿就跑。