和周秀实田家行（和周秀实田家行）

作品原文

和周秀实田家行

旱田气逢六月尾，天公为叱群龙起。

连宵作雨知丰年，老妻饱饭儿童喜。

向来辛苦躬锄荒，剜肌不补眼下疮。

先输官仓足兵食，余粟尚可瓶中藏。

边头将军耀威武，捷书夜报擒龙虎。

便令壮士挽天河，不使腥膻污后土。

咸池洗日当青天，汉家自有中兴年。

大臣鼻息如雷吼，玉帐无忧方熟眠。

作品注释

1.和（hè）：依照别人诗词的韵脚或内容写诗词。周秀实：即周芑，字秀实。词人周邦彦的侄子，作者的朋友。

2.叱（chì）：喝令，命令。起：指升天行雨。

3.“剜（wān）肌”句：挖肉补疮也不能救得眼前之急。意用（唐）聂夷中《田家》诗“医得眼前疮，剜却心头肉”，而更进一层。

4.输：送交。

5.瓶中藏：储存在瓶中。意指余粮极少。

6.边头：边防前线。

7.捷书：打胜仗的捷报。擒龙虎：作者自注：“近报杀退龙虎大王。”龙虎大王是金兵元帅金兀术手下的大将。此可能指宋高宗绍兴十年（1140）初秋，岳飞大破金兵的战役。

7.“便令”句意思是说：立刻命令英雄的健儿乘胜追击，驱逐金兵，收复国土。挽天河，意指回转乾坤，转败为胜。（唐）杜甫《洗兵马》诗：“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。”

9.“不使”句是说：不让金兵沾污我社稷。腥羶（shān），古人对异族侵略者的一种辱称。后土，社神。这里代指国家，领土。上二句意同：“驱逐胡虏，还我河山。”

10.咸池：古代神话传说中的地名。如《离骚》：“饮余马于咸池兮。”（汉）王逸注：“日浴处也。”《淮南子·天文训》“日出于旸谷，浴于咸池。”

11.“汉家”句：用杜甫《洗兵马》诗中“中兴诸将收山东”，“后汉今周喜再昌”句意。

12.鼻息：鼻子出气声。

13.玉帐：征战时主将所居之军帐。如李白《司马将军歌》：“身居玉帐临河魁，紫髯若战冠崔嵬。”

旱田生气正逢六月末尾，上天为此叱责群龙起雨。

连夜作雨人们得遇丰年，老婆吃饱饭孩子更欢喜。

向来辛辛苦苦亲身开荒，剜掉心头肉难补眼前疮。

这回丰年交官粮兵食足，余粮可放进瓮中来收藏。

边疆的将士耀威又扬武，捷报夜传擒获了龙与虎。

便该让壮士大力挽天河，洗胡尘不让腥臊污国土。

太阳在咸池洗后照青天，大宋自当会有中兴之年。

大臣的鼾声正如那雷吼，高枕无忧玉帐中正酣眠！

创作背景

此诗大约写于绍兴十年（1140）七月初。这年五月金兵南下，六月，攻顺昌，为刘锜军所败；攻石璧寨，为吴璘军所败；攻京西，为岳飞军所败；攻淮东，为韩世忠军所败闰六月，岳飞军破金兵于颖昌府，克淮宁府，张俊军克亳州，韩世忠军克海州。

而王庭珪做过茶陵丞等小官。因为坚持直道而行，和上司不合，同时看到时世的危机四伏，于是“学道著书，若将终焉。”（见周必大所作《行状》）。此诗即是在这样的情况下所作。

作品鉴赏

此诗借农家的丰收在望，表达了渴望官军乘胜前进收复失地的忧民忧国之情。全诗十六句，分成两部分。前八句写田家久旱逢甘雨的喜悦，后八句从因丰收而提到的兵食生发，从边境的捷报，写到当政者应该一鼓作气，收复失地。

首句写大旱，点明时间，二、三两句写连宵及时的好雨预示丰收。“知丰年”三字引起后文。四句想象今年妻儿可以温饱，这句也暗示过去的饥寒。五、六两句转韵，即从过去的苦况来衬托今天一饱之难得，在结构上是一大顿挫起伏。聂夷中诗《伤田家》说：“二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，却心头肉。”第六句就聂诗翻进一层，写连年荒歉，虽然剜肉也难以补疮。七、八两句扬起，想起丰收后的情况。“足兵食”三字引出下一部分。

下部分从第九句转韵，九、十两句写近闻的边境捷报，作者特加了“近报杀退龙虎大王”的注解，龙虎大王是金兵主帅兀术手下大将，这表明胜利不小。杜甫《洗兵马》说“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”是庆贺大破安史叛军收复两京的。十一句化用杜句，希望乘胜前进，收复失地。十二句“腥膻”指金人，“污后土”，指金人占据，使大好河山蒙受屈辱，十三句又转韵，从眼前的捷报，预想南宋能够像汉光武那样中兴。《淮南子·天文训》说：“日出于谷，浴于咸池。”日古人又以为人君之象。十三句用咸池洗日比喻南宋初期的一番周折，日当青天，表示光明景象，国运中兴。这一句是陪笔比喻，下一句以汉比宋，西汉灭亡后光武中兴，因此相信南宋也能中兴，这一句是正笔主意。结尾两句表面上看，是就上句直泻而出，到了真正的中兴之后，大家可以高枕无忧呼呼大睡了。但细一琢磨，末句却大有文章。玉帐是指主帅所居，玉帐无忧是说战事胜利，不用主帅忧心了。“方”字是作者深意所在，意思是说只有失土收复天下太平，才可安然睡觉，而现在只不过是杀退龙虎大王，离“不使腥膻污后土”还早。表面上这两句是预祝和想象宋室中兴的太平景象，实际上是含有对执政者的讽喻和表示自己的担心，而写来不着痕迹，耐人寻味。

全诗十六句，在用韵方面，四句一转，平仄相间，这是七言古诗转韵的典型方式。转韵之处，意义也相应有转换，于是内容和音节便有机地统一了起来。

井冈山大学教授萧东海：全诗十六句，分为两部分前八句写田家久旱逢甘雨的喜悦及生活的贫苦，后八句写边境抗金获取的重大胜利和自己盼望国家中兴的心情。两部分之间用因丰收而足以输官仓、供兵食自然过渡，并且，田家幸逢甘雨，国家有望中兴，又起到两相比照、互为映衬的效果。最后两句，表面上似乎是说战事取得胜利、主帅可以无忧了，其实是表露自己对执政大臣满足苟安、不思恢复的担忧和讽谕。这是效仿白居易诗歌“卒章显其志”的手法，以充分抒发自己爱国忧时的思想感情。（《宋代吉安名家诗词文选》）

作者简介

王庭珪（1079～1171），中国宋代诗人。字民瞻，自号卢溪真逸。安福（今属江西）人。政和八年（1118年）进士，曾官茶陵县丞，孝宗时授国子监主簿等。他同情农民，诗风率直，有不少清新之作，但也有些模仿黄庭坚的诗作，缺乏创造。词、文在当时颇有名气有《卢溪集》50卷和《卢溪词》存世。